[FR]

Peu importe l'heure, le moment où l'on entre dans une salle de cinéma est toujours le crépuscule. Alors que la lumière s'estompe, je me plonge dans une lecture de traces.

Je trace un bout de fil qui me donnerait envie de le tirer. En le déployant, je relis ce qu'il tisse : mes rêves d'une destination lointaine, d'un lieu de naissance ou d'un paysage familier disparu. Ce fil est une langue, une langue si familière, mais que le temps a effacée. Une langue fantôme.

Je tire sur ce fil jusqu'à ce que je n'en puisse plus...

​

[EN]

No matter what time of day it is, the moment we step into a cinema is always twilight. As the lights dim, I lose myself in reading the traces.

​

I follow a strand of thread that compels me to pull it. As I unroll it, I reread what it weaves: my dreams of distant destinations, native places or familiar landscapes that have vanished. This thread is a language, a language so familiar, yet one that time has erased. A ghost language.

​

I pull on this thread until I can pull no more...